Språket som mötesplats

I det ljusa och moderna biblioteket har Anna och Naheda träffats många gånger. Anna bor i området och Naheda gör praktik på en skola som ligger bredvid biblioteket. Böcker är också ett av deras gemensamma intressen.

– Nu kan vi prata om det mesta, men när vi träffades för ett år sedan blev det mycket engelska. Mobiltelefonerna har också varit till stor hjälp för att översätta ord, säger Naheda.

Anna och Naheda kom i kontakt genom ett samarbete mellan Röda Korset lokalt i Halmstad och Halmstad Energi och Miljö. Anna jobbar som projektledare på energibolaget och när hon fick veta att man kunde bli språkvän anmälde hon sig genast.

– Jag bor i närheten av ett asylboende och ville hjälpa till med mer än att skänka kläder. Samtidigt har jag inte jättemycket tid så det skulle inte kännas som ett övermäktigt engagemang. När jag fick veta att vi kunde vara språkvänner på arbetstid kände jag att det skulle passa mig perfekt, säger Anna.

Både Anna och Naheda fick, innan de träffades, berätta om sig själva och sina intressen. Detta för att Röda Korset ska kunna matcha ihop personer på ett bra sätt. Med gemensamma intressen är chansen större att man passar ihop.

Vänskap som vuxit fram

För Anna och Naheda har det blivit en stark vänskap och för Naheda har det inneburit en stor positiv förändring att lära känna Anna.

– Innan jag träffade Anna kände jag ingen i Sverige och eftersom jag inte kunde språket eller kulturen var jag rädd för att gå ut. Språket är nyckeln i samhället och när jag lärde känna Anna förändrades allt. Hon lär mig nya ord, jag får träna svenska och hon förklarar hur samhället fungerar i Sverige, säger Naheda.

Naheda kom tillsammans med sin familj till Sverige för två år sedan från en större stad i Syrien. Där arbetade hon som rektor och tidigare som matematiklärare. Nu varvar hon praktik på en skola med att studera svenska. Ett par gånger i månaden träffar hon Anna. Det har blivit många möten på biblioteket, men också flera promenader längs ån Nissan som flyter genom staden.

– Då brukar Anna passa på att lära mig vad olika saker heter i naturen, säger Naheda.

Även för Anna har den nya vänskapen betytt mycket och hon har lärt sig massor om Syrien och islam.

– Naheda är den första person jag känner som är muslim och vi har pratat mycket om religion och kultur. Hon är också den första jag känner från Syrien. Att träffa Naheda ger mig massor av nya tankar och efter att vi träffats googlar jag ofta för att lära mig mer, säger Anna. 

Träffas med familjerna

Under året som har gått har Anna och Neheda träffats många gånger, men också deras familjer har träffats och ätit middag.

– Det var väldigt trevligt. Samtidigt är det intressant att se hur olika våra middagar var. Vi bjöd på en kycklinggryta och ris och Nahedas familj hade gjort en mängd syrianska rätter. Nahedas man är kock och han ville att vi skulle smaka på alla rätterna, men så mycket mat orkar inte svenska magar, avslutar Anna och skrattar.

Text: Ann-Sofie Borglund
Foto: Sofia Sabel