Var finns det politiska modet?
Översättning
Internationella Rödakorskommitténs ordförande Mirjana Spoljarics tal i FN:s säkerhetsråd
22 maj 2025
Herr ordförande,
Jag kommer inte att upprepa de fasor som civila utsätts för till följd av omfattande brott mot den internationella humanitära rätten. Detta råd får, vecka efter vecka, rapporter om civila som lemlästas och mördas, om civila som fängslas, torteras, våldtas, svälter och tvångsförflyttas.
Och ändå måste vi ställa oss frågan: var finns det politiska modet att stoppa dödandet?
Idag står vi inte bara inför en kris när det gäller efterlevnaden av krigets lagar, utan även inför en kris i vårt kollektiva samvete.
Det prejudikat som nu sätts på slagfälten kommer att hemsöka oss under lång tid framöver.
Det finns inga ursäkter för dubbla måttstockar. Varje stat har ett ansvar i detta.
När jag senast informerade detta råd i september förra året, uppmanade jag er att omsätta retoriskt stöd för internationell humanitär rätt (IHR) i handling. Jag bad er särskilt att ringa era allierade när de bryter mot krigets lagar och kräva att de upphör. Den tidpunkten är nu.
Ingen vill leva i en värld där krigets regler bara gäller fienden – men inte dig själv eller dina allierade. Civila kommer att lida mindre när alla parter förbinder sig att följa krigets grundläggande humanitära principer.
Att strunta i dessa regler är en kapplöpning mot den moraliska botten – en snabb väg mot kaos och oåterkallelig förtvivlan.
Det är exakt så här som smittan av konflikter sprider sig. Effekterna av ”total seger” eller ”bara för att vi kan” får återverkningar långt bortom krigszonerna. Obegränsat våld föder ännu större säkerhetshot – som kan slå till när och var vi minst anar.
Ditt land kanske inte är i krig idag. Din familj kanske är långt från frontlinjen. Men tidvattnet vänder. Nya konflikter bryter ut. Och om du inte försvarar krigets regler idag, accepterar du en värld där krig förs med allt större brutalitet och likgiltighet inför vår gemensamma mänsklighet.
Idag räknar ICRC (Internationella rödakorskommittén) till cirka 130 väpnade konflikter runt om i världen – fler än för ett år sedan, och mer än sex gånger så många som för 25 år sedan.
Många av dessa konflikter är mycket utdragna.
I många delar av världen är väpnade styrkor eller icke-statliga väpnade grupper den enda realistiska inkomstkällan. Det ger inget hopp om stabilitet – än mindre om hållbar ekonomisk tillväxt.
Och viktigast av allt: dagens värld är mer sammanlänkade än någonsin. I dagens konflikter behöver du inte trycka in avtryckaren för att vara medskyldig till konsekvenserna.
Herr ordförande,
Genèvekonventionerna föddes ur krigets rykande ruiner – ur folkmord, ur massivt lidande – för att inbränna i det kollektiva medvetandet att krig måste ha gränser. Det fasansfulla lidandet för civila under andra världskriget fick världen att utöka den internationella humanitära rätten för att ge civila skydd under väpnade konflikter.
Detta ledde till skapandet och antagandet av den fjärde Genèvekonventionen, som ger tydligt och entydigt skydd för civila under väpnade konflikter – skydd som alla stater är bundna till.
Internationell humanitär rätt förbjuder tortyr, sexuellt våld och gisslantagande. Den kräver att sjukhus, hem och skolor skonas från strider. Den kräver att alla som tillfångatagits och hålls i konflikt behandlas humant. Den föreskriver att sårade och sjuka måste tas om hand, och att civila har rätt att ta emot humanitärt bistånd.
Internationell humanitär rätt lägger också särskild vikt vid utsattheten för civila i ockuperade områden: de måste ha tillgång till mat, vatten och sjukvård. IHR förbjuder tvångsförflyttning eller deportation från ockuperade områden. Den slår fast att om förhållandena görs outhärdliga – genom urskillningslösa militära operationer, förvägran av mat, vatten, vård eller säkerhet – så räknas varje förflyttning av civila fortfarande som ofrivillig.
Att skydda civila innebär att upprätthålla dessa skydd. Dessa livräddande regler kan inte tas för givna. De måste försvaras. De måste prioriteras.
Jag uppmanar detta råd att förhindra varje tecken som tillåter om att IHR kan ignoreras, att livsviktigt bistånd kan nekas, och att principfast humanitärt arbete kan ersättas. Detta skapar ett farligt prejudikat – särskilt när konflikt är den största orsaken till just de behov som i detta ögonblick ignoreras.
Herr ordförande,
Detta råd skapades för att främja internationell fred och säkerhet. Ert ansvar – att hitta vägar till avspänning, försoning, och att bygga en mer stabil och välmående värld – kommer att bli betydligt svårare om vi tillåter att regler kränkas utan konsekvenser.
Hur krig förs påverkar hur de avslutas. Vägen till fred börjar i en fängelsecell. Den börjar med att behandla fångar med samma värdighet som du själv skulle kräva. Fred börjar med att vårda sårade, återförena splittrade familjer, säkerställa tillgång till livräddande hjälp, och skydda civila samt civil infrastruktur från skada.
Det växer nu fram en rörelse som ställer sig bakom universella och livsviktiga regler. I september förra året tog sex stater ställning och lanserade tillsammans med ICRC ett globalt initiativ för att stärka det politiska stödet för IHR, Idag har 75 stater anslutit sig – och vi uppmanar alla stater att göra detsamma. Det är i de mörkaste stunderna som vårt engagemang för att skydda civila prövas – och behövs – som mest.
Men det är möjligt att skydda civila i krig.
Tack.